您的位置:首页 > 恩施视频 >

土家语演唱《喜欢你》

来源:觅施南旅游网网编小觅浏览量 2015-04-21
        觅施南旅游网为您带来土家语版《喜欢你》。

  词曲、原唱:Beyond
  土家语翻译:合曼(土家族)
  演唱:Mefsur杨黎明(土家族)
  细雨带风湿透黄昏的街道
  (me nie resu laye sasa nie gai-la)
  抹去雨水双眼无故地仰望
  (mece-gu-ie lobu niebu i-ba bo)
  望向孤单的晚灯 是那伤感的记忆
  (ba-mo sasa nie dede,ai li-ong nie deniexi)
  再次泛起心里无数的思念
  (mele si-nian ce-deba-daze zulu)
  以往片刻欢笑仍挂在脸上
  (nga-nie-guga kei-zizi-mo nie nie-xi)
  愿你此刻可会知 是我衷心的说声
  (gezu loho-ni xitai, nga mele li-bo-xi)
  喜欢你 那双眼动人 笑声更迷人
  (nga da-ca,nga ni aci le,nga ni debo le)
  愿再可 轻抚你 那可爱面容
  (ni song-ko,ni nie bo,ai re nie amu)
  挽手说梦话 像昨天 你共我
  (an-ni dabe bo,o-ni bo,ni nga da)
  满带理想的我曾经多冲动
  (lixiang ari nie nga aizu oni jie-ri)
  屡怨与她相爱难有自由
  (hozu-tai-le da-ca,mele de-da)
  愿你此刻可会知 是我衷心的说声
  (gezu loho-ni xitai, nga mele li-bo-xi)
  喜欢你 那双眼动人 笑声更迷人
  (nga da-ca,nga ni aci le,nga ni debo le)
  愿再可 轻抚你 那可爱面容
  (ni song-ko,ni nie bo,ai re nie amu)
  挽手说梦话 像昨天 你共我
  (an-ni dabe bo,o-ni bo,ni nga da)
  每晚夜里自我独行 
  (lanqi nga-lao lailan-mo-ei)
  随处荡 多冰冷
  (la-kui tai,qedu tai)
  已往为了自我挣扎
  (aizu nga-lao o-ni jie-ri)
  从不知 她的痛苦
  (nga xi-tai,go nie li-ong)
  喜欢你 那双眼动人 笑声更迷人
  (nga da-ca,nga ni aci le,nga ni debo le)
  愿再可 轻抚你 那可爱面容
  (ni song-ko,ni nie bo,ai re nie amu)
  挽手说梦话 像昨天 你共我
  (an-ni dabe bo,o-ni bo,ni nga da)
  谢谢西北农林科技大学广播台的小伙伴们提供录音器械以及音频合成的支持,以及李泽同学拍了这张封面图。谢谢各位土家族人们认真的翻译、校对,以及热心的传播推广。谢谢大家!
喜欢你土家语
        还会土家族语真是国宝级啊😂作为土家族听不懂土家语也是惭愧,我土家族的表示听不懂啊,好听,真的是土家语吗?我们从小被汉化,不会土家语语言,所以听不懂,但是很好听。
        毕基语(北部土家语)和孟兹语(南部土家语)是土家族特有的民族语言,属汉藏语系藏缅语族土家语支。文字资料很少,由于与汉族杂居后,汉族语言逐渐成为大部分土家族人的第一语言。现在土家族语言已经在绝大部分土家族地区消失。

本文链接:http://www.mishinan.com/essp/1941.html码字很辛苦转载请保留此链接!

评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)
  • 开户送88元
    2017-03-22 15:31:56发表

    领58元现金 凤凰娱乐城彩金派发专员QQ:1813712617

  • AV女忧套图
    2017-03-21 15:36:04发表

    尤女郎6诱惑娱乐网e.meimei666.com

  • 饺馁尉83
    2015-10-29 16:38:34发表

    [杂技]

  • 嫉泄安66
    2015-10-21 13:28:58发表

    [射手]

  • 校花等你来
    2015-10-05 11:58:50发表

  • 校花等你来
    2015-10-05 11:58:50发表